Прекрасно, если добрые люди любят путешествовать. Приезжая в неродную для туриста страну, нужно стараться уважать культуру и обычаи местных людей. Важнейшим признаком хорошего тона является приветствие. Как сказать «здравствуйте» на разных языках мира?
Слово «привет» на всех языках Мира, располагает к себе. Особенно если путешественник из стран бывшего Советского Союза. С них и начнем ознакомление.
Если турист придет в Грузию в обычное кафе и скажет «гамарджоба» , скорее всего, ему подадут самый свежий кофе и потрясающе вкусный обед. В ответ можно услышать «гаумарджос» — это ответная форма привета. Грузины очень гостеприимны. Прежде, чем сходить в гости на дружеское застолье, спросите знакомых о том, как можно вовремя, не обидев хозяина, выйти из-за стола. Потому что кавказская трапеза неспешная и изобильная.
Армяне желают друг другу здравствовать приветствием «барев» . «Барев дзес» — это полная форма привета. Можно еще спросить «бон цес» , это в переводе будет означать «как дела»? Путешествуя по Северному Кавказу, можно поздороваться кратко: «салам» . Полную форму «салам алейкум», можно не использовать. «Салам алейкум» можно использовать во всех странах, основная религия которых — мусульманство. Есть небольшая разница в транскрипции и произношении. Некоторые народы говорят «ассалам алейкум» . В ответ туристам говорят «Алейкум ассалам» .
В странах «славянского мира» приветствия похожи на русские слова «здравствуйте», «привет», или «добрый день».
В странах Прибалтики , приветствия похожи только у латышей и литовцев:
Латвия: «Лабас ритас» — доброе утро; «Свейкс» — привет; Литва: «Герас ритас» — доброе утро; «Свейки» — привет: Эстонское приветствие похоже на финское «Терве» . Разница в произношении. «Доброе утро» на финском языке «Хюва хуомента» , или кратко «хуоменна» . То же словосочетание на эстонском: «Тере хоммикуст» .
Романская группа языков включает в себя такие государства:
Так как романская группа языков образовалась под влиянием процессов, происходивших в Римской империи, приветствия на разных языках «мира латинского» похожи друг на друга. Различны только произношения. В Испании «буэнос диас» , в Молдавии — «Буэна зива» — это пожелания доброго утра.
В странах семитской группы языков (арабский, иврит, мальтийский и амхарский), фраза «Доброе утро» будет звучать похоже. «Мерхаба» — это слово «здравствуй» в странах арабского Востока. Египтяне приветствуют друг друга фразой «ахлан ва сахлан» .
Германская языковая группа включает в себя такие страны, как Германия, Австрия, Великобритания, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия и другие страны. Распространен германский на северо — американском континенте, в Австралии и Африке. «Доброе утро» будет звучать так: «гутен морген» . Это приветствие с разным произношением используют в Германии, в Швеции и в других странах.
Приветствие на разных языках в Африке и Австралии зависит от того, колонией какой страны были эти государства. Африка была освоена французами, англичанами и португальцами. Стало быть, «бонжур» , «хелло» , и «ола» — это приветствие основных крупных государств Африки. Кроме того, в Африке сохранены дикие племена, которые разговаривают на своих диалектах.
В южноазиатских странах распространены разные диалекты хинди, персидского, арабского и тюркского языков. На языке хинди «привет» будет звучать «намасте» . На тайском «савадти» . На индонезийском приветствие будет так: «селамат» .
Япония — «страна восходящего солнца». Там слово «здравствуйте» звучит «конити ва» . В Китае популярное приветствие звучит фразой «ни хао» . Корейцы здороваются на суахили: «сава» .
Греки здороваются словом «ясас» . «Гейа соу» еще одна форма современного греческого приветствия. Греческая языковая группа самая малочисленная. На протяжении многих веков и войн, было утрачено много древнейших диалектов. В связи с тем, что Грецию много раз завоевывали, были внесены иноземные наречия. Остров Кипр разделен на турецкий и греческий. «Турецкие греки» говорят слово «здравствуй» так: «салам» , или «мехраба» .
Все люди радушно встречают того, кто с ними поздоровался. Давайте же стремиться к познаниям иностранных языков и говорить, хотя бы слово «здравствуйте» на разных языках мира.
Из видео вы узнаете, как звучит слово «привет» на 36 языках мира.
1. Привет. Выражает близкие, непринуждённые отношения и широко распространено среди молодёжи.
2. Здравствуй! стилистически нейтральное, уместное в любой обстановке и при различном характере отношений между общающимися.
3. Здравствуйте! Официальное приветствие в основном используется к лицам, которые старше вас по чину или возрасту.
4. Добрый день! Доброе утро! Добрый вечер! Употребляется зависимости от времени суток. Очень уместно если вы видите человека первый раз за этот день.
5. Доброго времени суток! происходит от приветствий добрый день, добрый вечер, доброе утро. Более удобная форма для тех, кто находится в разных часовых поясах.
6. Приветствую вас! несколько архаическое, с оттенком торжественности, уместное в официальной обстановке.
7. Салют! разговорное, фамильярное, уместное в неофициальной обстановке, при наличии неофициальных отношений между говорящими.
8. Приветик! разговорно-просторечное, возможное только в неофициальной обстановке, между находящимися в дружеских отношениях говорящими.
9. Моё почтение. Очень вежливое и полное достоинства приветствие, но им пользуются чаще всего люди пожилые.
10. Позвольте/разрешите вас приветствовать! Употребляется в случаях официальных, торжественных, особенно при обращении к большой аудитории.
11. Здорово! мужское приветствие. Оно фамильярно, несколько грубовато и имеет просторечный характер. Если Вам не хочется выглядеть человеком малообразованным и недостаточно владеющим нормами литературной речи, старайтесь избегать этого приветствия. И уж конечно, его никак нельзя рекомендовать девушкам!
1. Пис. Происходит на английского слова «peace»-мир,приветствия хиппи в 80-90гг.
2. Хай. От английского «Hi»
3. Хаюшки. Производное от «хай»
4. Привки. От «привет»
5. Респект. От английского «respect»- уважать.
6. Привет, Бро! «бро»-сокращенное от английского «brother», обычно так обращаются к самым близким друзьям.
7. Как оно ничего?- как дела?/как жизнь? Обычно на этот вопрос отвечать не нужно, здесь оно выступает как приветствие.
Вообще большинство русских сленговых приветствий происходит из английского языка.
Русские очень шутливый народ и в русском языке существует много шутливых приветствий.
Наше вам с кисточкой - шутливое приветствие: Привет! Приветик! Есть несколько версий происхождения данного выражения. Например, по объяснению известного театроведа В. А. Филиппова, выражение - часть более пространного приветствия уличных парикмахеров в старой Москве. Зазывая клиентов, они выкрикивали: "Наше вам почтение с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать!" Это означало, что брить клиента будут с мылом ("с кисточкой"), а щека при бритье будет оттягиваться пальцем, засунутым клиенту в рот, либо - что будет стоить дороже - использующимся для того же огурцом.
Сколько лет, сколько зим!- употребляемо при встрече давно не видевшихся людей. Выразительность, экспрессивность оборота усиливается за счет повторения слова сколько, а упоминание и лета и зимы, как бы удлиняет время разлуки.
При встрече принято приветствовать. Все ли знают, что за магические слова они произносят, протягивая друг дугу руки (руку).
1.Здравствуй – пожелание здоровья: с дра, вместе с дра, с движением, с жизнью. См.драпать, драть и проч. Родственное слово англ. drive. И в слове здоровье основа дор -путь, движение; аве - молодая трава, поросль, рост. Изначально пожелание здравствовать - идти в рост, делать карьеру, пожелание плодородия. Привет – привечать. Слово с оглушением согласного от варианта “барев” – хорошая, квалифицированная работа, опытный, божественный холм, великое умение. Норвежское, шведское бра – умение, умелый, квалифицированный; ава (avi) – молодая трава, колосья, пожелание. Пожелание хорошего урожая. Родственно арабскому бра(г) - умелый и аба - колосья., но ава - движется, растет. И родственно армянскому барев – привет. Дословно барев ит – сделай хорошо, слава богу, бог велик, пожелание хорошего урожая, высоких удоев.
2.Китайцы приветствуют друг друга, интересуясь ел ли кто-либо из них рис: шефанлема. На самом деле народы проживая соседями перенимают некоторые обычаи, традиции, а также заимствуют слова. Так получилось, что тюркское приветствие “Шифанле ма?” (ch;fаnle ma). Данная фраза заимствование и адаптированное на свой язык. Шифа - излечение от болезни, восстановление сил. Шифа – польза, шифанле – полезное для здоровья, исцеляющее, лекарство. Поэтому приветствовали, желая исцеления, не болеть, чтобы болезни обходили стороной. Пожелание здоровья. Китайцы не стали утруждаться переводом, а воспользовались схожестью фонетики. Другое популярное китайское приветствие “Ни хао” – ты хорошо. Фонетика та же, что и тюркское “ни халь?” – как дела? И итальянское “Чао” – привет. Датчане приветствуют друзей словами «хай».
3.Французское приветствие бонжур буквально “красивый день”, “изящный день”. Возможный перевод “Хорошей защиты”, “большего”.
4.Испанское “Ола” – старше, больше, велик, божественный. Англ. all – все, всё вокруг. То же, что бар. Т.е "ола" может означать "всего" (хорошего).
5.«Намасте» - так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале. Сокращение от “Н;м; эшт;е;?» (н;м; эшл;е;?) – что делаешь? Вариант: бог умелый, опытный, оста.
6.Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй»). В переводе «делай», «двигайся», «чини». Что также можно расценить как пожелание здоровья. Ясу также день, свет, но ясту – ночь.
7.На идиш, иврит можно поздороваться так: «шолом алейхом» (мира тебе). В традиции мусульман приветствовать «Салам аллейкум», в переводе с арабского «Мир вам». Но начальный вид приветствия: с ала малаикум – с красивым богом, защитником, ангелом, работой, потомством и т.д. МЛК – господь, молоко, удой, ангел. Но сала – кладет, т.е существует вариант «бог даст»., бог положит.
8. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» - хорошего бога, красивого бога либо “вот бог”.
9. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба». Но перевод не с грузинского «общее дело», совместная работа, единение, общение. Луна в помощь в значении бог в помощь. Камар (camar) – общество, камари – луна, ками –божество, кам – колдун, шаман, связанный со светом, ранее святой.
10. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста» - умелого бога, успехов в делах. Буквально кам уста – опытный святой.
11. На Гавайах туристов приветствуют словом «алоhа» - бог, всех благ. В греч. алоhа – конь, всадник, егет. Сравн. с солнцем.
12. На амхарском (эфиопы) - ;enais;;ll;;. Тишины, мира (тыныслык теляем).
13.Английское приветствие слышали очень многие: Hello и уже знакомое китайское Hi. Без протетического «h” привычное ell – бог, свет и напиток. Hallow - святой, освящать, чтить, почитать. Halloa – приветствие, возглас при встрече. All – все, всё вокруг. Надо обратить внимание и на hollow - пустой, а также bare - голый, обнаженный, что могло означать" не вооружен", нет злого умысла. В слове bare присутствует основа bar (есть, существует) и brа (умелый, плодотворный, квалифицированный).
14. Арабы, кроме привычного «Салам аллейкум» используют «мархабан», «мархаба» - хорошей работы, хорошего плуга. Марх – прибыль, но мар hабан – светлый плуг, небесная борона.
16. Армяне – Barev, Bar – умения, квалификации, ev – холм, курган, высокий. Большого умения, высокой квалификации. Bar – всё вокруг, то же, что англ. all; есть, существует. Aнгл. аve – привет, свет; have – иметь, обладать, есть (существует). Сравн. альвы, эльфы – светлые.
17.Баски – кайхо. Какие дела? (кай, нисек).
18. Бенгальцы – n;moshkar (н;м; ш;к;р) – выражение удовлетворения, согласия, довольства судьбой, жизнью.Честь, много чести., почести. Намы; – честь.
19. Поляки – Siemano, c богом, с верой, доверяю. С иманом.
20. Северносаамский – Bures, умение производить, делать, работать. Честь, долг. Основа Bur – есть, существует, уметь.
21. Словацкий – Servus, работаю, служу, прислуживаю (честь имею). Венгерский – Szervusz.
22. Суахили – Habari, уметь делать. Hujambo – дела больше, великий. То же, что акбар. Англ. Jam – сжимать, сдавливать. Соответствует рукопожатию.
23. Татарский – Sawm;, саумы – как удои? Здоров ли? Саулык – здоровье. Саум – надои. Is;nme – ис;н ме? – помнишь ли? В здравом ли уме?
24. Хорватский – Bok, бог, хорошо, god, good.
25. Чероки – Osiyo, siyo, мать, бог, дух, сео, тео, через ротацизм sir, Асия.
27. Эстонский – Tere (тере), жив? Но terra – земля, ter – божество.
28. Башкирский – ;аумы;ы;ы;, с;л;м аллейкум, ;аумы, ;аулы;, ;ауды;, х;л;алай, х;лл;р нисек, х;лд;р нисек, и;;нме. Присутствует основа hау – жать, выжимать, пожимать, доить, сдавливать. Эта же основа в китайском hao, англ. - hi , итал. – chao и т.д. В Авесте упоминается напиток hаома, название которого никак не могут перевести ученые или дать значение (причем умышленно). Благодаря тюркскому ламбдаизму (качество якутского, чувашского, уйгурского языков и др.) получили hал (халь, х;л) – сила, положение дел, здоровье. Если hау – доить, выжимать, то hаум (hаом) – выжимка, дойка. И здесь корреляция с рукопожатием,сдавливать, сжимать руку. Напиток на башкирском языке бал, а также мед. Вероятно, бал от значения “дающий силу», бодрость, х;л. И, как вариант, объединяющий, примиряющий, единение, вместе (берг;). В свою очередь ротацизм дает вариант уже знакомый бар (г), бра – умелый, опытный, всё вокруг от которого происходит армянское borev, русское привет, шв. - bra, араб.- бар(г). Близкородственное слово саул – лес, с высокими деревьями, например, сосновый бор. В слове бор те же БаР – есть, существует, все, всё (all). Но в англ.яз. soul - дух, сущность. Присутствует корреляция с и; (сознание, память, рассудок), е; (дух, запах) - и;;нлек, приветствие и;;нме и далее с англ is, ara, be, have – быть, существовать (бар). В башкирском языке якши - хорошо, в индуизме, буддизме и джайнизме якши - одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ. И в заключение. Напиток hаома, известный из Авесты, это нечто выжатое, выдоенное. Подходит молоко и далее производные: кумыс, айран, простокваша. Кстати, в англ.яз. творог - cottage, curd. В башкирском;аты;, ;;рт... И еще, в арабском языке нет пробелов при письме, поэтому с;л;маллейкум пишется слитно. Пробелы могли ставить по смыслу, искажать смысл, придавать разные смыслы, чем пользуются многие толкователи Корана. Есть и случайные, интересные совпадения, например, в арабском языке руку – поклон, что сопоставимо с приветствием, рукопожатием. Или в арабском языке зир;г – рука, в башкирском – смышленый, изворотливый, смекалистый, живчик.
Приветствие - не только обязательный ритуал при встрече, это эмоциональный подъем, гарантированно хорошее настроение, особенно если «привет» адресован лично, с добавлением имени. Здороваться с друзьями или при входе в помещение принято в любой точке мира. Конечно, подобное проявление вежливости у каждого народа звучит по-своему. Интересно выяснить, как именно произносится приветствие на разных языках.
Древние книги говорят о том, что давным-давно все люди общались на едином наречии, но позже Бог решил смирить человеческую гордыню и смешал языки. Как бы то ни было, сейчас при изучении чужого языка в первую очередь происходит соприкосновение с культурой данного народа. Естественно, приветствие - первое, что узнает человек во время знакомства с речью. К сожалению, приветствие на разных языках с переводом найти проблематично, поэтому здесь приведена транскрипция иностранных «приветов».
Итак, как звучит приветствие на разных языках? Мировая глобализация сделала свое дело: множество стран в качестве языка для общения используют английский. Соответственно, распространенное приветствие «хеллоу» звучит не только в Соединенном королевстве и США, но и в таких странах, как:
Интересно, что в Новой Зеландии, помимо английского, в ходу язык тела, принятый у аборигенов: приветствие на разных языках у них заменяет соприкосновение носами.
На Сейшельских островах для очередного «здравствуйте» можно использовать французский вариант, а на территории Сингапура подойдет китайский аналог.
Часто на далекой от Франции территории можно услышать «бонжур» с характерным прононсом. Исторически сложилось, что во времена средневековья Франция при завоевании африканских земель создавала удаленные колонии.
С приплывающих кораблей приходила в разные уголки нашей планеты французская речь:
В Бурунди, помимо французского, популярен язык рунди, приветствие на котором звучит следующим образом: «мварамутсе».
Что до немцев, то их «халло» использует ограниченное количество стран: Австрия, часть Бельгии, не говорящая на французском или голландском, Лихтенштейн и Швейцария.
Приветствия на разных языках мира порой звучат странно, а иногда происходят в полном молчании, сопровождаясь лишь движениями. Ттакие разные, и они подчинены определенным закономерностям.
Особняком стоят такие государства, как:
Но как бы ни звучало приветствие на разных языках, все равно оно несет в себе положительную энергетику и человеколюбие.
По одной из версий, название "славяне" происходит от слова "славить". Это кажется несомненным, ведь каждое русское приветствие - это славословие, даже если оно беззвучное.
Дохристианские приветствия
В сказках и былинах герои очень часто приветствуют поле, речку, лес, облака. Людям же, особенно молодым, говорят: "Гой еси, добрый молодец!" Слово гой - очень старое, этот древнейший корень встречается во многих языках. В русском языке его значения связаны с жизнью и живительной силой, и в словаре Даля гоить означает «говеть, жить, здравствовать». Но есть и другое толкование приветствия "Гой еси!": некоторые исследователи утверждают, что это словосочетание указывает на принадлежность к одной общине, роду, племени и может быть переведено как: «Ты есть наш, наших кровей».
Итак, слово «гой» означает «жить», а «еси» - «есть». Буквально эту фразу можно перевести на современный русский так: «Ты сейчас есть и будь живым еще!».
Интересно, что этот древний корень сохранился в слове изгой. И если «гой» - это «жить, жизнь», то «изгой» - его антоним - это человек, оторванный от жизни, лишенный ее.
Другое распространенное на Руси приветствие - "Мир вашему дому!" Оно необычайно полное, уважительное, ведь таким образом человек приветствует дом и всех его жителей, близких и далеких родственников. Возможно, в дохристианской Руси под таким приветствием имели в виду и обращение к домовому и богу этого рода.
Христианские приветствия
Христианство подарило Руси разнообразие приветствий, и с этих пор по первым же произнесенным словам стало возможным определить вероисповедание чужестранца. Между собой русские христиане любили здороваться так: "Христос посреди нас!" - и отвечать: "Есть и будет!". Руси дорога Византия, а древний греческий язык ощущается почти родным. Древние греки приветствовали друг друга возгласом «Хайрете!», что означало «Радуйтесь!» - и русские вслед за ними восприняли это приветствие. "Радуйся!" - как бы начинает песнь Пресвятой Богородице человек (ведь именно такой рефрен встречается в песнопениях Богородице). Другое приветствие, появившееся в это время, чаще использовалось, когда человек проходил мимо работающих людей. "Бог в помощь!" - говорил он тогда. "Во славу Божию!" или "Слава Богу!" - отвечали ему. Эти слова, не как приветствие, а чаще как просто пожелание, используются русскими до сих пор.
Наверняка не все варианты древних приветствий дошли до нас. В духовной литературе приветствие почти всегда "опускалось" и герои переходили сразу к сути разговора. Только в одном литературном памятнике - апокрифе "Сказание отца нашего Агапия" XIII века встречается приветствие того времени, удивляющее своей поэтичностью: "Добре ходити и добр вы путь буде".
Троекратный поцелуй, сохранившийся в России до ныне - очень старая традиция. Число три - сакральное, оно и полнота в Троице, и надежность и оберегание. Так часто целовали и гостей - ведь гость для русского человека все равно что ангел, входящий в дом. Другой вид поцелуев - поцелуй руки, означавший почтение и преклонение. Конечно, именно так здоровались приближенные с государем (порой целуя даже не руку, а ногу). Это целование - и часть благословения священника, являющееся одновременно и приветствием. В церкви расцеловывали и того, кто только что причастился Святых Христовых Таин - в этом случае поцелуй был и поздравлением, и приветствием обновленного, очищенного человека.
О сакральном, а не только "формальном" значении поцелуев на Руси говорит и то, что не всем было позволено целовать руку государя (послам нехристианских стран это запрещалось). Человек, низший по статусу мог поцеловать высшего в плечо, а тот его - в голову.
После революции и в советское время традиция приветствий-поцелуев ослабела, но сейчас вновь возрождается.
Поклоны - приветствие, которое, к сожалению, не сохранилось до наших дней (но осталось в некоторых других странах: например, в Японии люди любого уровня и социального статуса до сих пор глубоко кланяются друг другу при встрече, прощании и в знак благодарности). На Руси было принято раскланиваться при встрече. Но и поклоны бывали разные.
Славяне приветствовали уважаемого в общине человека низким поклоном до земли, иногда даже касаясь или целуя ее. Такой поклон назывался "большим обычаем". Знакомых и друзей встречали "малым обычаем" - поясным поклоном, а незнакомцев почти без обычая: прикладывая руку к сердцу и затем опуская ее вниз. Интересно, что жест "от сердца к земле" является исконно славянским, а "от сердца к солнцу" нет. Прикладывание руки к сердцу сопровождало любой поклон - так наши предки выражали сердечность и чистоту своих намерений.
Любой поклон метафорически (да и физически тоже) означает смирение перед собеседником. В нем также есть момент беззащитности, ведь человек склоняет голову и не видит того, кто перед ним, подставляя ему самое беззащитное место своего тела - шею.
Обнимания были распространены на Руси, но и этот вид приветствия имел разновидности. Один из интереснейших примеров - мужское объятие "сердцем к сердцу", показывающее, на первый взгляд, полное доверие мужчин друг к другу, но в действительности свидетельствующее об обратном, ведь именно таким образом мужчины проверяли, нет ли оружия у потенциального опасного соперника. Отдельный вид объятий - братание, внезапное прекращение военных действий. Обнимались родные и близкие, а еще - люди в церкви перед исповедью. Эта древняя христианская традиция, помогающая человеку настроиться на исповедь, простить других и самому попросить прощения (ведь в храмах тогда были люди, хорошо знающие друг друга, а среди них обидчики и обиженные).
Рукопожатия и шапки
Касание рук - древнейший жест, сообщающий очень много собеседникам без единого слова. По тому, насколько сильным и долгим является рукопожатие, можно определить чрезвычайно много. Длительность рукопожатия пропорциональна теплоте отношений, близкие друзья или люди, давно не видевшие друг друга и радующиеся встрече могли совершать горячее рукопожатие не одной рукой, а обеими. Старший обычно первым протягивал руку младшему - это было как бы приглашением того в свой круг. Рука обязательно должна быть "голой" - это правило сохранилось и до наших дней. Открытая рука свидетельствует о доверии. Еще один вариант пожатия рук - касание не ладонями, а кистями. По всей видимости, оно было распространено среди воинов: так они проверяли, что у встретившегося на их пути нет с собой оружия, и демонстрировали свою безоружность. Сакральный же смысл такого приветствия заключается в том, что при соприкосновении запястий передаётся пульс, а значит и биоритм другого человека. Два человека образуют цепь, что тоже немаловажно в русской традиции.
Позже, когда появились правила этикета, лишь друзьям приписывалось пожимать друг другу руки. А для того, чтобы поздороваться с дальними знакомыми, приподнимали шапку. Отсюда и пошло русское выражение "шапочное знакомство", означающее поверхностное знакомство.
"Здравствуй" и "Привет"
Происхождение этих приветствий очень интересно, так как слово "здравствуй", например, не сводится просто к слову "здравие", то есть здоровье. Сейчас мы воспринимаем его именно так: как пожелание другому человеку здоровья и долгих лет жизни. Однако корень "здрав" и "здров" встречается и в древнеиндийском, и в греческом, и в авестийском языках. Первоначально слово "здравствуйте" состояло из двух частей: «Sъ-» и «*dorvo-», где первая означала «хороший», а вторая имела отношение к понятию «дерево». При чем здесь дерево? Для древних славян дерево было символом крепости и благополучия, и такое приветствие означало, что человек желает другому этих крепости, выносливости и благополучия. К тому же и сам приветствующий происходит из крепкого, сильного рода. Это доказывает и то, что не все могли произносить "здравствуйте". Свободным людям, равным друг другу, это позволялось, а холопам нет. Форма приветствия для них была другая - "Бью челом".
Самое первое упоминание слова «здравствуйте» исследователи обнаружили в летописи, датированной 1057 годом. Автор хроник записал: «Здравствуйте же многие лета».
Слово "привет" расшифровать проще. Оно тоже состоит из двух частей: "при"+"вет". Первая встречается в словах "приласкать", "приклонить" и означает близость, приближение к чему-то или кому-то. Вторая есть в словах "совет", "ответ", "весть"... Говоря "привет", мы проявляем близость (и действительно, только к близким людям мы обращаемся так) и как бы передаем другому добрую весть.
Иллюстрации: Екатерина Шестопалова
